For those of you that care, i found this awesome job of a translated metal gear 1 manual. Metal gear reference guide msx by dark id gamefaqs. Archive of game fixes, dedicated rom loaders and ancient translation patch fixes for msx like xak 2, tower of gazzel, ys 1, ys 2. Its not until the release of msx2 emulator for pc and fanmade english translation patch in 1997 that pc gamers have a chance to experience this excellent game that is virtually unknown outside japan. Metal gear translation ips patch msx resource center. Ive looked for old posts about where to find a metal gear 1 and 2 rom or an msx emulator on this reddit, but everyone replies get insert game itll have that on it. Im looking for a metal gear 1 english retranslation, and found three versions on the net. Metal gear solid classic collection fan games and programs. Following the huge overseas success of the nintendo entertainment system version of metal gear, note. With metal gear, outer heaven was trying to establish its military superiority over the entire world. A region bypass patch was also added, or the game would reset loop. Metal gear 1987, msx2, konami comments generation msx.
Searching for grey fox when we left off last time, solid snake had just come across an elevator. On the left wall and along the top of the little box there are surveillance cameras, another series standard. Metal gear is an online msx game that you can play at emulator online. Metal gear 1 english retranslation msx resource center. As expected of a konami title, especially on msx, theres lots of tools and items for you to find, a huge world to explore, and lots of traps and enemies to face. Ghost babel and snakes revenge are both not part of the offical storyline. This free msx game is the united states of america region version for the usa. Download dedicated rom loader for metal gear english v1. Dec 29, 2016 konamis msx games were developed on an hp 64000 with a z80 emulation probe, and their dev kit ran at a slightly higher clock speed which is why many of their msx games seem like theyre just a. So, i was replaying metal gear on the ps2 which is the msx version, not the nes version, and big boss mentioned calling schneider to get the location of the gas mask. This is a bug fix patch for the old msx translation for metal gear 2 solid snake. I dont want to know which bonuses have it, i want to know how to play it on my laptop. Is it worth playing through metal gear msx and metal gear.
The translation is available for download as ips patch. Solid snake is the official sequel to the original metal gear. Solid snake is the legitimate sequel to metal gear, to be short. Metal gear is a single title from the many arcade games, adventure games and metal gear games offered for this console. Using the japanese rom for metal gear 2 and then applying an english patch offered no problems and worked as the instructions stated. Play metal gear 1 english translation online with msx 2 browser emulation for free.
Also, do not use the metal gear rom that is recognized as such by cowerings goodmsx. This site also features script dumps and media related to the metal gear series. Is it worth playing through metal gear msx and metal gear 2. Metal gear metaru gia is a stealth action game designed by hideo kojima. In order to destroy metal gear, snake rescued metal gears chief engineer dr. After applying the nonjap msx ips patch, i then applied the v1. I am going to play through all the metal gear solid games prior to ground zeroes, again.
Metal gear jamsx retro msx1 msx2 computer games in your. He managed to improve the text routines of metal gear, to implement joy divisions metal gear translation and has just released it as an ips patch on his website. Metal gear is an overhead military actionadventure stealth video game originally released in 1987 by konami for the msx2 computer in japan and parts of europe. Metal gear plot summary msx by gmorrissey gamefaqs. For metal gear on the msx, plot summary by gmorrissey. Theyre the quintessential ports of the msx2 classics. The english translation for the msx version of metal gear 2 solid snake, initially done by maarten ter. Also why no such translations are mentioned on generation msx. There wasnt originally an english translation, though you can find a korean rom, which is full english, or a translation patch. Im looking for a metal gear1 english retranslation, and found three versions on the net. Taking the elevator up two floors, we find this room. After kojima saw snakes revenge, he decided to go ahead and make an official followup to metal gear, and mg2.
Pettrovich and his daughter, elen, who was taken hostage to force her father to continue with his development. However i have never played the original metal gears. On this website you can also find some extra information on the translation project, metal gear 1 and the metal. A fan translation of the first tokimeki memorial girls side game for the nintendo ds was worked on during 2010, and a full, bugfree patch was released during december 2010. Bifis weblog msx ips patch archive updated bifis home page. Expanded version of metal gear solid with various extras and gameplay enhancements.
Msx2 roms to play msx2 roms, an emulator is required. On this website you can also find some extra information on the translation project, metal gear 1 and the metal gear series in general. Metaru gia is a series of actionadventure stealth video games, created by hideo kojima and developed and published by konami. Hideo kojima, to make a combatoriented game for the msx.
Metal gear for the nintendo entertainment system family computer in japan is an altered port of the original msx2 game. Konamis msx games were developed on an hp 64000 with a z80 emulation probe, and their dev kit ran at a slightly higher clock speed which is why many of their msx games seem like theyre just a. Its also not that metal gear game on the nes that everyone played in american and absolutely no one played over here in europe quick commentary at the end if interested. Snatcher translation snatcher versions and merchandise page snatcher music arrangements.
Solid snake, translated to english using the latest translation patches. No, dont be confused this is not metal gear solid on the playstation or the reboot twin snakes on the gamecube. Antarctic adventure msx knightmare msx knightmare online konami boxing msx lode runner 2 msx magical tree msx metal gear 2 msx metal gear 2 online nemesis 3 online pippols msx pippols online play knightmare play metal gear 2 play pippols play sky jaguar play soccer play time pilot play track and field 2. Metal gear was developed and first published by konami in 1987 for the msx2 home computer and was wellreceived critically and commercially. It takes a lot of the elements from metal gear and refines them. Msx, pc8801 mkii, sega cd, psx and sega saturn dumps of snatcher available, also mgs for the psx and the full script dump from metal gear solid 2. However, i will recommend that you consider buying metal gear solid 3. Archive of game fixes, dedicated rom loaders and ancient translation patch fixes for msx like xak 2, tower of gazzel, ys 1, ys 2, ys 3 and rune master series. Metal gear 1 msx manual download metal gear forever. Reported by ricardo sanchezsaez, the explanation now matches the original japanese version. The first game, metal gear, was released in 1987 for the msx2 home computer arc. Called metal gear solid in packaging but metal gear solid. Could someone show me where to get the ips patch for the first metal gear.
It was first released in japan on december 22, 1987 only five months after the msx2 version, followed by a north american release in june 1988 and in pal territories europe and australia sometime in 1989. Snatcher translation snatcher versions and merchandise page snatcher music arrangements policenauts versions and merchandise page snatcher sketches favorite games policenauts. Metal gear msx translation in english zophars domain. This faq is on the original versions of all the games. It was released for the msx2 home computer in 1990 exclusively in japan. Subsistence instead of this, as it comes with both metal gear and metal gear 2 as hideo kojima intended them to be. This was first released as a completely translated rom image, which the whirlpool took and made into an ips patch, to. So youre supposed to use another version, but who knows which one. Complete with original artwork big boss patch is on the wrong eye.
Metal gear 2 solid snake users manual jp by konami. The english translation for the msx version of metal gear 2 solid snake, initially done by maarten ter huurne and takamichi suzukawa, is updated. Outer heaven is the name of a heavily armed land in the depths of southern africa where the dreadful weapon called metal gear is developed. The games premise revolves around a special forces operative codenamed solid snake who carries out a oneman sneaking mission into the hostile nation of outer. Links msx translations, patches, file archive and more.
Address is not a valid ipv4 or ipv6 address in nfsc06h06mnt187294domainsshop. I know there is a better translation available then the original cartridge had. Solid snake msx, metal gear solid psx, and metal gear solid 2 ps2. And the ability to save has been added using game master 2 sram metal gear has also been patched to enable game master 2 sram saving, previously you could not save. Msx2 metal gear 2 solid snake 1990 konami with fan. The english translation of metal gear 2 solid snake is updated. Its not until the release of msx2 emulator for pc and fanmade english translation patch in 1997 that pc gamers have a chance to experience this excellent game that is virtually. Previous patches can be found here by courtesy of m2y. Sons of liberty regarding policenauts, we have released a patch to play the playstation version. This version of metal gear is riddled with translation issues, and some clunky controls. Bomb bottom wall right underneath the small patch of building down get air tank, exit. Major credit to puchiedarcy for not only inspiring me to. It was first released in japan on december 22, 1987 only five months after the msx2 version, followed by a north american release in. Play it with our flash, java and rgr plugin emulators.
Rom recommendations tailored to you the more roms you rate or add to your collection, the better the recommendations become. Metal gear 1 english translation is a rom hack of metal gear 1 msx2. I have just modified 9 external links on fan translation of video games. Considered to be the progenitor of the stealth game genre, it was the first video game to be fully developed by hideo kojima, who would go on to direct most of its sequels. The story demo now contains the complete translation in the font which is used in the game. It was the first fan translation effort which succeeded in translating anything past the first screens of any tokimeki memorial game. Its not until the release of msx2 emulator for pc and fanmade english translation patch in 1997 that pc gamers have a chance to experience this excellent game. Metal gear 2 solid snake users manual jp internet archive. Metal gear msx any% route guide guide transcribed by.
Metal gear 2 solid snake, english translation bifi. Solid snake is a littleknown release in konamis popular metal gear series, because it was released only in japan for konamis msx2 computer. This was first released as a completely translated rom image, which the whirlpool took and made into. Even worse, the english metal gear 1 only contained 86 different text. News archive msx resource center is the online community website dedicated to the msx computer system. It is the mission of solid snake, one of the members of the secret army fox hound to sneak into outer heaven and destroy metal gear. Metal gear jamsx retro msx1 msx2 computer games in. Metal gear translation in english, msx translations. Subsistence, which will be released in i believe november, has among other things, the mobile phone versions of the first two metal gear games the mobile phone versions are almost the same as the msx games, but with character art by yoji shinkawa who did all of the metal gear solid games, and changed. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple faq for additional information.
Metal gear translation and has just released it as an ips patch on his. Takamichi suzukawas website translator of many msx games like metal gear 2. Special thanks go to patriek lesparre for the new icons, providing the new url and points to some layout related issues to improve the archive. Metal gear this version anyway is what hideo kojima had in mind with the series. An unofficial english translation patch was released on august 24, 2009, to coincide with kojimas 46th birthday. Metal gear 2 english translated rom make sure you download the 6 files before you watch the tutorial on youtube so you can understand it. Its not until the release of msx2 emulator for pc and fanmade english translation patch in 1997 that pc gamers have a chance to experience this excellent game that is virtually unknown.
1063 27 1308 223 1483 768 97 1558 1547 102 883 1120 404 116 275 143 1418 863 1348 607 793 718 1219 1283 1114 1102 946 327 1169 1435 796 1151 326 936 627